Datenschutzerklärung - sterra.online

Mit der folgenden Datenschutzerklärung möchten wir Sie darüber aufklären, welche Arten Ihrer personenbezogenen Daten wir zu welchen Zwecken und in welchem Umfang verarbeiten. Diese Erklärung gilt für alle von uns durchgeführten Verarbeitungen personenbezogener Daten, sowohl auf unserer Website als auch auf unserem Minecraft-Server.

Stand: 04. December 2025 | Version: 2.0

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf diesem Server und dieser Website ist:

Collin Lerche
Ahrensböker Str. 112a
23617 Stockelsdorf
Deutschland
E-Mail: zfzfg@sterra.online
Server: mc.sterra.online
Website: sterra.online

2. Übersicht der Verarbeitungen

Die nachfolgende Übersicht fasst die Arten der verarbeiteten Daten und die Zwecke ihrer Verarbeitung zusammen und verweist auf die betroffenen Personen.

Arten der verarbeiteten Daten:

Bestandsdaten (z.B. Minecraft-Benutzername, UUID)
Kontaktdaten (z.B. E-Mail bei Anfragen)
Inhaltsdaten (z.B. Chat-Nachrichten, Spielfortschritt)
Nutzungsdaten (z.B. Spielzeit, besuchte Welten, Login-Zeiten)
Meta-/Kommunikationsdaten (z.B. IP-Adressen, Geräte-Informationen)
Wirtschaftsdaten (z.B. Ingame-Währung, Transaktionen)

Kategorien betroffener Personen:

Nutzer des Minecraft-Servers (Spieler)
Besucher der Website
Kommunikationspartner (bei Kontaktaufnahme)

Zwecke der Verarbeitung:

Bereitstellung des Minecraft-Servers und seiner Funktionen
Verwaltung von Spielerkonten und Fortschritten
Sicherheitsmaßnahmen und Schutz vor Missbrauch
Durchsetzung der Serverregeln (Moderation)
Kontaktanfragen und Kommunikation
Technische Administration und Fehlerbehebung

3. Welche Daten werden erfasst?

Beim Betreten des Servers und der Nutzung der Website werden folgende Daten automatisch erfasst und verarbeitet:

Minecraft-Server Daten:

Minecraft-Benutzername (öffentlich sichtbar, von Mojang bereitgestellt)
UUID (Unique User ID) (eindeutige Spieler-Identifikation von Mojang)
IP-Adresse (für Serververbindung und Sicherheitszwecke)
Login-Zeiten (erstes und letztes Login, Zeitstempel)
Spielzeit (Gesamtspielzeit auf dem Server)
Chat-Nachrichten (öffentlicher Chat und Local-Chat)
Ingame-Positionen (Homes, Warps, letzte Position)
Spielfortschritt (Ränge, Achievements, Statistiken)
Inventardaten (Items, Enderchest-Inhalt)
Wirtschaftsdaten (Ingame-Guthaben, Transaktionshistorie)
Grundstücke/Claims (geschützte Bereiche, Berechtigungen)
Interaktionsdaten (gesetzte/zerstörte Blöcke in Logs)

Website-Daten:

IP-Adresse (automatisch bei Webseitenaufruf)
Browser-Informationen (User-Agent, Browser-Typ, Version)
Zugriffszeiten (Datum und Uhrzeit des Zugriffs)
Referrer-URL (von welcher Seite Sie kamen)
Kontaktdaten (nur bei freiwilliger Kontaktaufnahme)

4. Zweck der Datenverarbeitung

Die erfassten Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verwendet:

✅ Spielbetrieb: Verwaltung Ihres Spielerkontos, Speicherung von Fortschritten und Bereitstellung aller Spielfunktionen
✅ Sicherheit: Schutz vor Griefing, Hacking, Betrug und anderen Regelverstößen
✅ Features: Bereitstellung von Homes, Warps, Rängen, Daily Rewards, Marktplatz und anderen Spielfeatures
✅ Support: Hilfe bei technischen Problemen und Wiederherstellung verlorener Daten
✅ Moderation: Durchsetzung der Serverregeln, Bearbeitung von Verstößen
✅ Technische Administration: Wartung, Optimierung und Fehlerbehebung
✅ Kommunikation: Beantwortung von Anfragen und Bereitstellung von Informationen

Wichtig: Eine Datenverarbeitung zu Marketing- oder Werbezwecken findet NICHT statt. Es erfolgt keine Erstellung von Nutzerprofilen für kommerzielle Zwecke.

5. Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und nationaler Datenschutzgesetze:

Rechtliche Grundlagen:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung): Durch das Betreten des Servers und die Nutzung unserer Dienste willigen Sie in die Verarbeitung der für den Spielbetrieb notwendigen Daten ein. Diese Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung): Die Verarbeitung ist zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich, dessen Vertragspartei Sie sind (Bereitstellung der Serverdienste).
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigte Interessen): Die Verarbeitung ist zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich (z.B. Sicherheit des Servers, Verhinderung von Missbrauch).

Nationale Regelungen:

Zusätzlich zu den Datenschutzregelungen der DSGVO gelten nationale Regelungen zum Datenschutz in Deutschland. Hierzu gehört insbesondere das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Das BDSG enthält Spezialregelungen zum Recht auf Auskunft, zum Recht auf Löschung, zum Widerspruchsrecht und zur Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten.

6. Zugriff auf die Daten

Zugriff auf Ihre gespeicherten Daten haben ausschließlich:

🔐 Serverbetreiber (zfzfg): Vollzugriff für Administration und technische Wartung
🔐 Autorisierte Administratoren: Zugriff im notwendigen Umfang für Moderation und Support
🔐 Moderatoren: Eingeschränkter Zugriff für Moderationsaufgaben (Chat-Logs, Spielerverhalten)
🔐 Automatische Plugins/Systeme: Technischer Zugriff zur Bereitstellung von Spielfunktionen

Datenschutz-Versprechen: Alle Personen mit Datenzugriff sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Es erfolgt keine unbefugte Weitergabe an Dritte!

7. Datenweitergabe an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt grundsätzlich nicht. Ausnahmen bestehen nur in folgenden Fällen:

Technisch notwendige Datenabfragen:

📌 Mojang/Microsoft: UUID- und Profil-Abfragen zur Spielerverifikation (öffentliche API)
📌 Server-Hosting-Provider: Technische Infrastruktur (Server werden in Deutschland gehostet)
📌 Plugin-APIs: Technisch notwendige Abfragen für Spielfunktionen (keine Weitergabe personenbezogener Daten)

Rechtliche Verpflichtungen:

📌 Behörden/Strafverfolgung: Nur bei rechtlicher Verpflichtung durch Gerichtsbeschluss oder behördliche Anordnung
📌 Rechtsverfolgung: Bei schwerwiegenden Verstößen zur Durchsetzung rechtlicher Ansprüche

8. Speicherdauer und Löschfristen

Ihre Daten werden nach folgenden Zeiträumen automatisch gelöscht oder anonymisiert:

Automatische Löschfristen:

📅 IP-Adressen (Server): maximal 30 Tage nach letztem Login
📅 IP-Adressen (Website): maximal 7 Tage in Server-Logs
📅 Chat-Logs: maximal 30 Tage (Ausnahme: bei Regelverstößen bis zu 90 Tage)
📅 Join/Leave-Logs: maximal 60 Tage
📅 Block-Logs (CoreProtect): maximal 90 Tage
📅 Inaktive Spielerdaten: nach 6 Monaten Inaktivität (Vorankündigung im Discord)
📅 Ban/Mute-Daten: Dauer der Strafe + 1 Jahr zur Dokumentation
📅 Permanente Bans: Unbegrenzt zur Durchsetzung der Sperrung
📅 Server-Backups: maximal 30 Tage

Aktive Spieler: Solange Sie den Server aktiv nutzen (mindestens 1x in 6 Monaten), werden Ihre Spieldaten nicht gelöscht. Sie können jederzeit die sofortige Löschung Ihrer Daten beantragen.

9. Sicherheitsmaßnahmen

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben zu schützen:

Technische Schutzmaßnahmen:

🔒 Verschlüsselte Verbindungen: SSL/TLS-Verschlüsselung für die Website
🔒 Passwortschutz: Geschützter Serverzugang mit starken Passwörtern
🔒 Firewall & DDoS-Schutz: Schutz vor Angriffen und unberechtigtem Zugriff
🔒 Zugriffskontrolle: Beschränkte Administrationsrechte nach Prinzip der minimalen Berechtigung
🔒 Regelmäßige Updates: Sicherheitsupdates für Server-Software und Plugins
🔒 Backup-System: Regelmäßige, verschlüsselte Backups
🔒 Monitoring: Überwachung verdächtiger Aktivitäten

Organisatorische Maßnahmen:

🔒 Verpflichtung aller Administratoren/Moderatoren auf Datenschutz
🔒 Dokumentation aller Zugriffe auf sensible Daten
🔒 Schulung des Teams zu Datenschutz-Themen
🔒 Klare Richtlinien für den Umgang mit Spielerdaten

10. Ihre Rechte als Betroffener

Nach der DSGVO haben Sie umfassende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

Ihre Datenschutzrechte im Detail:

✔️ Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO):
Sie haben das Recht zu erfahren, welche Daten wir über Sie gespeichert haben, zu welchem Zweck sie verarbeitet werden, an wen sie weitergegeben wurden und wie lange sie gespeichert werden.

✔️ Berichtigungsrecht (Art. 16 DSGVO):
Sie können die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.

✔️ Löschungsrecht / "Recht auf Vergessenwerden" (Art. 17 DSGVO):
Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigte Interessen (z.B. laufende Bans) entgegenstehen.

✔️ Einschränkungsrecht (Art. 18 DSGVO):
Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen, z.B. wenn die Richtigkeit der Daten bestritten wird.

✔️ Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO):
Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen, wenn diese auf Grundlage berechtigter Interessen erfolgt.

✔️ Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO):
Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten (z.B. als JSON-Export).

✔️ Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO):
Sie können Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dies kann durch das Verlassen des Servers erfolgen.

So machen Sie Ihre Rechte geltend: Kontaktieren Sie uns einfach per E-Mail an zfzfg@sterra.online oder sprechen Sie einen Admin/Moderator ingame an. Wir bearbeiten Ihr Anliegen innerhalb von 30 Tagen.

11. Cookies & Tracking

Minecraft-Server:

Der Minecraft-Server selbst verwendet keine Cookies oder Tracking-Technologien. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich für den Spielbetrieb.

Website (sterra.online):

Diese Website verwendet ebenfalls keine Cookies für Marketing oder Tracking. Es werden keine Analyse-Tools wie Google Analytics eingesetzt.

Technisch notwendige Cookies:

Falls technisch notwendige Session-Cookies für bestimmte Funktionen (z.B. WordPress-Login) verwendet werden, dienen diese ausschließlich der Funktionalität und werden nach Ende der Sitzung automatisch gelöscht.

Cookie-Arten und Funktionen:

Session-Cookies: Temporäre Cookies, die nach dem Schließen des Browsers gelöscht werden
Persistente Cookies: Cookies, die längerfristig gespeichert werden (werden von uns nicht verwendet)
Third-Party-Cookies: Cookies von Drittanbietern (werden von uns nicht verwendet)

Datenschutz-Garantie: Wir setzen bewusst auf einen datenschutzfreundlichen Ansatz ohne umfangreiche Tracking-Mechanismen.

12. Minderjährige

Unser Server ist für Spieler aller Altersgruppen geeignet. Wir achten besonders auf den Schutz minderjähriger Spieler.

Hinweise für Eltern und Erziehungsberechtigte:

Für Spieler unter 16 Jahren empfehlen wir die Zustimmung der Erziehungsberechtigten zur Nutzung des Servers
Wir erheben keine Daten, die über das für den Spielbetrieb notwendige Maß hinausgehen
Chat-Inhalte werden moderiert, um einen jugendfreundlichen Raum zu gewährleisten
Eltern können jederzeit Auskunft über die gespeicherten Daten ihres Kindes erhalten
Auf Wunsch können Accounts von Minderjährigen jederzeit vollständig gelöscht werden

Empfehlung: Wir empfehlen Eltern, mit ihren Kindern über sicheres Online-Verhalten zu sprechen und die Serverregeln gemeinsam zu besprechen.

13. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, um sie an geänderte Rechtslage oder Änderungen unserer Datenverarbeitung anzupassen.

Information über Änderungen:

Die aktuelle Version dieser Datenschutzerklärung finden Sie immer unter sterra.online/datenschutz
Das Datum der letzten Änderung ist am Anfang dieser Erklärung vermerkt
Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie über unseren Discord-Server oder ingame informieren
Wir empfehlen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu prüfen

14. Kontakt & Beschwerderecht

📧 Kontakt zum Verantwortlichen:

Bei Fragen zum Datenschutz, zur Ausübung Ihrer Rechte oder zu Ihren gespeicherten Daten können Sie uns jederzeit kontaktieren:

E-Mail: zfzfg@sterra.online
Discord: Server beitreten
Ingame: Admins/Moderatoren ansprechen

Reaktionszeit: Wir bearbeiten Ihre Anfrage innerhalb von 30 Tagen (in der Regel deutlich schneller).

⚖️ Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde:

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde in Deutschland:
Die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde richtet sich nach Ihrem Wohnort bzw. Bundesland. Eine Liste aller deutschen Datenschutzbehörden finden Sie unter:
www.bfdi.bund.de

15. Begriffsdefinitionen

In diesem Abschnitt erhalten Sie eine Übersicht über die in dieser Datenschutzerklärung verwendeten Begrifflichkeiten.

Wichtige Begriffe:

Personenbezogene Daten:
"Personenbezogene Daten" sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Als identifizierbar wird eine Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer (z.B. UUID), zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen.

Verarbeitung:
"Verarbeitung" ist jeder Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, Erfassen, Organisieren, Ordnen, Speichern, Anpassen, Verändern, Auslesen, Abfragen, Verwenden, Offenlegen durch Übermittlung, Verbreiten, Abgleichen, Verknüpfen, Einschränken, Löschen oder Vernichten.

Verantwortlicher:
Als "Verantwortlicher" wird die natürliche oder juristische Person bezeichnet, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

Einwilligung:
Eine "Einwilligung" ist jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten einverstanden ist.

Berechtigte Interessen:
"Berechtigte Interessen" sind Interessen, die zur Wahrung der rechtmäßigen Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich sind, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen.

Profiling:
"Profiling" ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönliche Vorlieben oder Interessen zu analysieren oder vorherzusagen.

Minecraft-spezifische Begriffe:

UUID (Universally Unique Identifier):
Eine eindeutige Identifikationsnummer, die von Mojang jedem Minecraft-Account zugewiesen wird. Diese bleibt auch bei Namensänderungen gleich.

Griefing:
Das absichtliche Zerstören oder Verändern von Bauwerken anderer Spieler ohne deren Erlaubnis.

Claim/Grundstücksschutz:
Ein geschützter Bereich auf dem Server, in dem nur autorisierte Spieler Blöcke platzieren oder zerstören können.

CoreProtect/Block-Logs:
Ein System zur Protokollierung aller Block-Änderungen auf dem Server, das bei Griefing-Vorfällen zur Wiederherstellung genutzt wird.

Transparenz-Versprechen: Wir legen großen Wert auf Transparenz und den Schutz Ihrer Daten. Diese Datenschutzerklärung soll Ihnen ein klares Verständnis darüber vermitteln, wie wir mit Ihren Daten umgehen. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung!

Weitere Informationen:

Ausführliche Informationen zum Datenschutz und zur DSGVO finden Sie auf den Seiten des Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit: